Саша Дагдейл

Родилась в Сассексе, Англия. Поэт, драматург и переводчик.

Ее родители интересовались русской литературой, немного изучали русский язык и дочь Александру с самого рождения стали звать русским уменьшительным - Саша. В университете Саша сама начала заниматься русским языком, а после окончания школы она почти год ездила "на перекладных" по СССР - и теперь говорит по-русски совершенно свободно.

В 1995-2000 годах Саша жила в Москве и работала в Британском Совете по культуре.
Ее первый сборник стихов "Notebook" был опубликован в 2003 году издательством Carcanet/Поэты Оксфорда, и в этот же год она получила Премию Грегори. Были опубликованы и ее переводы стихотворений Татьяны Щербиной, затем она получила премию за перевод сборника Елены Шварц. Сейчас она живет в Англии, пишет стихи, переводит современную российскую поэзию и драматургию (пьесы В. Сигарева и братьев Пресняковых поставлены в Лондоне в ее переводе). Время от времени приезжает в Россию, где, например, проводит для молодых российских литераторов семинары по переводу современной британской драматургии.

Читка пьесы Саши Дагдейл "Подобия" - монолог Уильяма Тёрнера, известного британского живописца - была поставлена Эдуардом Бояковым и Виктором Алферовым в феврале 2009 г. в рамках образовательной программы выставки "Тёрнер. 1775-1851". В роли Тёрнера выступил Вениамин Смехов.