Звукорежиссер Александр Богданов
Художник по свету Мария Небритова

Пьеса знаменитого шведского драматурга Андерса Дууса – это история школьного задиры и школьной красавицы. Их обоих выгнали с урока по Истории религии. Его – за то, что он сказал, что считает себя лучше Бога, а её – за вопрос о том, зачем Бог существует. Надо ли верить в Бога? Что произойдет, если Бог исчезнет?

Даниэль Голдман: По-моему, эта пьеса довольно характерна для шведской детско-юношеской драматургии, которая рассматривает ребенка с взрослых позиций и всерьез занимается его действительностью. Не боится, что ребенок может что-то не понять. Мне близки такие тексты, которые полнимают очень серьезные и сложные вопросы. Ребенку важно и нужно видеть эмоционально сложные вещи на сцене, потому что в таком случае он будет чувствовать, что не одинок и кто-то тоже думает и переживает также, как он. Кто-то все понял и написал об этом пьесу.

Основные вопросы в жизни не меняются со временем, меняется лишь восприятие. И самым главным в спектакле оказывается вопрос не веры, а одиночества, которое так остро чувствует каждый подросток. (...)

Из пьесы:

ДЕВОЧКА:
Вы с твоими друзьями часто говорите о Боге, о смысле жизни?
 
МАЛЬЧИК:
Ты чего, спятила?

ДЕВОЧКА:
Ну конечно. Есть же вещи поважнее. Это я какая-то не такая.

МАЛЬЧИК:
Да уж. Ты задаешь странные вопросы.

ДЕВОЧКА:
Но ты даже самую капельку не веришь в Бога?

МАЛЬЧИК:
Я ж сказал нет.

ДЕВОЧКА:
А чего ты тогда себя сравниваешь? Действительно, совсем не трудно быть лучше кого-то, кто не существует. Так и сыр пожалуй будет лучше Бога.

МАЛЬЧИК:
Слушай, если бы Бог существовал, почему он не может это доказать? Любым способом. Может сказать по телевизору: ”Привет, как дела? Сейчас я вам расскажу, какая религия самая правильная и отчего на свете есть война. А после рекламы я покажу вам одно небольшое чудо”.

ДЕВОЧКА:
Может, он не хочет.

Перевод Александры Поливановой.